Inscription

Bilinguisme à Dougga

Massinissa

Soubassement du Mausolée d'Atban, conservé au British Museum.

Des Tifinahrs, caractères écrits en langue tamachek, il y en a partout au Sahara.

Des vieux et des récents ,comme ces trois caractères (K, voyelle, D, voyelle, L) qui signifient KIDAL.

Personne ne connait non plus avec précision l'origine de cette écriture et , quoique certains aient penché pour une filiaition entre le Punique et le Libyco-Berbère, Stephane Gsell penche plutôt pour une écriture autochtone, car des figures élémentaires semblables aux lettres de l'alphabet libyque apparaissent déjà, mélangées à des animaux, sur des gravures rupestres relevées un peu partout en Afrique du Nord et antérieures au premier millénaire avant J.C. et même, pour certains, à plusieurs millénaires avant J.C.

Parmi les 1300 inscriptions libyco-berbères répertoriées en Afrique du Nord, une double inscription , en Punique et en Libyco-Berbère, à Dougga, en Tunisie, sur le soubassement du Mausolée d'Atban dédié à Massinissa, a permis de déchiffrer cet ancien tamachek et montré sa parenté avec les écritures actuelles.

Massinissa, premier roi de la Numidie unifiée, est né vers 238 av. J.-C.  Il meurt début janvier 148 av. J.-C.